NORVEÇ Longyearbyen
Dünya Tohum Deposu
Durun!
Geri çekilin.
Beyler...
...gezegenin en önemli odasına hoş geldiniz.
Kara kutu, 2-4-8-2-4-9.
NORVEÇ Oslo
Bayan Chambers.
Bence bu formaliteleri aştık Maximilian. Lütfen bana Eve de.
Seni görmek güzel Eve.
Acaba bu akşam kaçmak için ne yalanlar attın.
Bu hafta yeni tesisi açtığın için katılmaya vaktin olmaz sanmıştım.
Seni benimle çalışmaya ikna etme fırsatını mı kaçırsaydım? Asla.
İlacını hastalara dayatsınlar diye onkologlara rüşvet vermeye geldiğini ikimiz de biliyoruz.
Seni de görmeye geldim.
Harvest Coalition için yaptığın kampanya...
...onu yıllarca finanse edecek sermayeyi topladı. Değerli bir amaç şüphesiz.
Sonuçlarını bilince insanları dünyayı kurtarmaya inandırmak zor değil.
Piyasaya süreceğimiz ilaç için yapmanı istediğim bu.
Vaqnopran. FDA onayını aldın.
Bir haftalık acı idaresi tek bir hapın içerisinde.
Lansmanı yönetmen için kazandığının üç mislini öderim.
Harvest Coalition'da fayda yaratıyorum. Dünyanın gıda kaynağını koruyorum.
Evet, tohum deposu. AG Tıbbi İlaçlar o numunelerle neler yapardı, kim bilir.
Yani şimdikinden bile daha zengin olurdum.
Bak, beni bağışla ama yeteneklerin boşa harcanıyor.
Aynı zevk ve tatmini hap dayatmakta bulamıyorum işte. Alınma lütfen.
Tazmanya'daki yeni tesisimizi gördüğünde daha makul düşüneceğinden eminim.
- İkinizin bir resmini alabilir miyim? - Tabii.
Teşekkürler.
ACİL - Tohum Bankasında Soygun Ofisi Ara
Üzgünüm. Gitmeliyim.
- Haftaya erteleyelim. - Bunu hayatta kaçırmam.
İyi geceler.
- Christina... - Beş dakikan var David.
Suçlularla ilişki kurmak iş için kötü.
Bence kötü bir başlangıç yaptık. Bu gerçeği düzeltmek isterim.
Üç adamını öldürttün ve hapisten kaçmak için benimkini öldürmeye çalıştın.
Bunu nasıl düzelteceğini merak ediyorum.
Çok küçük bir kum havuzunda oynamaya çalışıyoruz.
İyi geçinmemiz ikimiz için de faydalı.
- Bu ne? - Bir zeytin dalı diyelim.
Şu anda yeteri kadar ekibim yok. Ayrıca ücretimi ödeyemezler.
Kabul edeceğimi niye düşündün?
Çünkü sen bir savaşçısın Christina. Elinde değil.
Her şey elimde.
Bana güvenmiyorsun. Ama buna zorunlu değilsin.
İşe güven.
Sana tekrar göstereyim.
Hazır mısın?
Anladın mı?
Silahı tam döndürme. Yumruklamak veya saldırmak için kullan.
Silahını bilmiyorsan bunu tercih et.
Tamam. Tamam.
Anladım.
Daha önce de böyle demiştin çekirge.
Sadece silahı doğrult.
Tamam.
Çok olgunsun.
Komik mi?
Çok komik. İyice gül. Keyfini çıkart. Niye biliyor musun?
Çünkü senin de zayıf noktan var ve istersen...
- ...onlar üstünde çalışmak isterim. - Tamam.
Harika. Şimdi yine yapalım.
- Kendini ayağından vurmamaya çalış. - Sadece kendine odaklan. Tamam.
İyi misin?
Dıkşın.
Bu hile.
Düşmanının zayıf noktasını kullanmak hile değildir.
- Sorunun ne biliyor musun? - Ne?
Kurtarıcı sendromun var.
Birinin başı dertteyse duramıyorsun.
Ona yardım etmelisin, zararlı çıkma pahasına.
O yüzden seni kurtarıyorum.
Ne tatlı. Seçici bir hafızan var dostum.
Oyun vakti doldu. Yeni bir iş geldi.
Harika.
Eğlenceliydi.
David Ramsey ile çok ilginç bir konuşma yaptım.
Uçak düşürüp beni öldürmeye çalışan Ramsey mi?
Ona inanalım mı yani?
Konu güven değil Bryan. Düşmanlarımızı yakında tutmak.
Beni yakınlaştır ve ne olacağını gör.
Haklısın. Ama Ramsey'nin bize verdiği önemli bir iş ve geri çeviremezdim.
Muhtemelen bu yüzden yaptı.
İşte yeni müşterimiz Eve Chambers.
Dünya Tohum Deposu'nu denetleyen Harvest Coalition'da çalışıyor.
Tohum koruyan depo mu?
Büyük bir global krizde, yedek ya da eş olarak kullanılacak...
...birçok tohumu saklamak için inşa edilmişti.
Dün gece tohumlardan bazıları alınmış.
Kategori: KAYIP TOHUMLAR
Bu nasıl bir kriz doğurur ki?
Çünkü geçen yüzyıl sebze tohumlarının yüzde 94'ü yok oldu.
Tohumlarla birlikte dünyadaki biyoçeşitlilik ölüyor.
Dünyanın gıda kaynağı hastalık, mantar ve savaşlara karşı savunmasız hale geliyor.
Kıyametin Dört Atlısı diye de bilinir.
Aslında bunlar sadece üçü ama ölüm ima ediliyor.
- İşte başladık. - Ne?
New York telefon rehberinde niye çok O var?
O'Malley, O'Reilly, O'Shay...
- 1845'teki İrlanda Patates Kıtlığı yüzünden. - Doğru.
İrlandalılar sadece üç tip patates yetiştirdiler, hepsi de özel bir mantara duyarlıydı.
Belirli bir mikroba dayanıklı daha çok çeşit patates üretselerdi...
...salgını atlatacak kadar mahsulleri olurdu.
Bu yüzden günümüzde biyoçeşitlilik çok moda.
Kuzey Kutbu'ndan sadece bir durak ötede.
Demektir ki bunu yapan kimse, ciddi kaynaklara ulaşabiliyor.
Niye yaptıklarını bulmalıyız.
Tohum deposunda birçok bitki var, bunlar yabancı bir ortamda yetiştirilirse...
...istilacı tür haline gelebilir.
Ve bütün bir bölgenin ekosistemini mahvedebilir. Biyolojik terör.
Kışlıklarınızı alın. Sen ve Santana Norveç'e gidiyorsunuz.
NORVEÇ Longyearbyen
Bolca silah var Bayan Chambers.
Güvenliğimiz için. Kutup ayıları kol geziyor burada.
Korkulacak bir şey daha.
Tohum deposunun güvenliği öncelikle doğanın sunduklarıyla...
...sağlanır: Yerel vahşi hayat, ıssız bölge, kötü hava şartları.
Bölge, sivillere yasak olduğu için yerel polis...
...araştırmamızı denetleyecek.
Harvest Coalition'da çalışmıyor musunuz? Depoyu denetleyen?
Evet ama ben bile bir görevli olmadan buraya giremem.
Hükümet için çalışıyorsunuz, hiç 51. Bölge'ye girdiniz mi?
Haklısınız.
Hırsızlar güvenliği geçmek için ne yapılacağını biliyormuş.
Çok haklısınız.
Beni takip edin.
Birçok tohum çeşidi çalınmış ama beni en çok endişelendiren spor, P. Recondita.
Daha çok "kara pus" olarak bilinir.
Kara pus niye önemli?
Birçok ülkede halk ve hayvanlar buğdayla beslenir.
Kara pus çiftliklere girerse, fark edilmeden yayılır ve ürünleri kırıp geçirir.
Peki Kilroy tohum veya sporların Derin Ağ'da görünmediğini söylüyor.
Satılmıyorsa, hırsızların direkt alıcısı vardır.
Satmadan onları yakalayabiliriz.
Veya satıldıysa, sporları alanı bulup, geri alırız.
Üç hırsız güvenlik kameralarına yakalanmış.
Ama sadece birinin yüzünü yakaladık. Umarım kimliğini belirleyip onu yakalarsınız.
Selam yakışıklı. Bu kayıp bir Baldwin kardeş.
Tohum hırsızınızı buldum. Adı Raphael Fratelli.
Fratelli ailesinin dışına çıkmıyor. İşleri genelde...
...kardeşi Tieri'yle yapıyor.
Geçen ay Oslo'da birçok kez görülmüşler.
Bu ilginç. Öyle görülüyor ki Tieri üç aylığına bir ev kiralamış.
Operasyon merkezleri olmalı.
Kuru gürültü dostum ama sana adresi gönderiyorum.
Apartmanı bulacağız. Tohumları güvende tutacağız.
Tohumlar güvende olacak. Sizinle geliyorum.
Bu kötü bir fikir. Bu adamlar tehlikeli ve öldürmeye hevesliler.
Üçümüzden sadece ben tohumlarla ilgilenmeyi biliyorum.
Ve faturayı da ben ödüyorum.
Greenmarket'a hoş geldiniz.
Çalınan tohumları eşleştirmek için arama kriterlerini daralttım.
Bunu nasıl biliyorsun?
Gençliğimde nadir çiçek alım satımına girmiş olabilirim.
Orkide pazarında spekülasyon yaparak epey para yaptım.
1637'deki Hollanda'daki lale çılgınlığından farklı değil.
Shenzhen Nongke Orkidesi'nin beş yılda bir...
...açtığını biliyor musun?
O türü yetiştirmek Çinlilerin sekiz yılını aldı.
Pardon, bir dakika, usta casus Christina Hart bir orkide uzmanı mı?
Ben...
Sadece 2005'te müzayedeye çıktı, o zaman da onu göremedim.
Benim beyaz balinam gibi.
Aslında kendine iyilik yapmışsın, cebinde 200 bin yoktuysa tabii.
Hayır, hayır, sadece bir kez kendi gözlerimle çiçek açmasını seyretmek yeterdi.
NORVEÇ Oslo
Peki, 309 nolu apartmana git.
Kimse evde yokmuş gibi.
Camlarda hareket yok.
Ev boş. Eve'i yolla.
Anlaşıldı.
Hey.
Şuna bak. Bu tohum deposu.
Belgeleri incelememe yardım et. İpucu verebilir.
Evet.
Sormamın sakıncası yoksa, bu tohumlar nasıl hayatının işi oldular?
Kız kardeşimin anısı için.
Çevre aktivistiydi, gezegeni insanlığın...
...öngörüsüzlüğünden korumaya çalışıyordu.
Alice benim en iyi dostumdu. İki yıl önce öldü, sonra da...
...ben onun adına kendimi bu işe adadım.
Verdiğim en iyi karardı.
Harvest Coalition'a katıldım ve geriye hiç bakmadım.
Görünüşe göre tohumları satış için taksim edip paketlemeye hazırlanıyorlar.
Acıklı hikayemin bu kadarı yeter, sen bu işe nasıl girdin?
Bir torbacı, kardeşimi öldürdü.
Geçen yılımı kafasına kurşun sıkmak için bir Meksika hapishanesinde geçirdim.
Ama şimdi ben...
Sanırım bu işi yapmamın sebebi...
Bana onun anısını canlandırıyormuşum gibi geliyor.
Eve hoş geldiniz.
Yoldayım.
Hadi gidelim.
- Yangın merdivenlerinden kaçtılar. - Önemli değil, biri elimizde.
Ve bize her şeyi anlatacak. Öyle değil mi?
Tohum ve sporları çalan üç adamı bulduk.
Maalesef ikisi kaçtı.
- Ya üçüncüsü? - Adı Jean-Paul.
Hemen konuştu.
Ceza Mahkemesi'ndeniz ve Lahey'e gidiyoruz dedik.
Onu kim tutmuş?
Gemini adlı biri, kimliği belirsiz.
Ayarlamalar çevrimiçi, şifreli yapılmış.
Tohumlar Gemini'da mı?
Hayır. Hırsızlar açgözlülük yapıp, Gemini'ı aldatmış.
Tohumları, bir karaborsa müzayedesinde satacaklar.
Adı Kudzu.
Gemini'ı bulmaya müzayedeye gitmeliyiz.
Kilroy'a söylerim.
Bu arada haber bekleyin. Santana orada mı?
Jean-Paul'ü yerel yetkililere teslim ediyor.
Bir şey öğrenince hemen seni arayacağım.
Cereus, vay.
Uzun zaman oldu.
Seni görmek güzel. İyi görünüyorsun.
Kapat çeneni Kilroy.
Yıllardır aramadın ve bir iyilik istemek için beni aramaya cüret ediyorsun, öyle mi?
Şey, bilirsin...
...rahatsızdım, hapishanede falan olunca.
- Belki duymuşsundur. - Duydum. Sen söyle istedim.
Nasıldı peki?
Duştayken onlar...
Dinle. Kudzu adında bir botanik müzayedesini arıyorum.
En azından basit veya ucuz bir şey aramıyorsun.
Kudzu sana pahalıya patlar. 20 bin Bitcoin.
Bu çok saçma. Başkasını buluruz.
Bu kanal güvenli mi? O kim?
O... Ben... Oprah.
Dinle, vay, peki.
Bu yüksek hızda hırsızlık Cereus. Biliyorsun değil mi? Evet, biliyorsun.
Tamam. Sen kazandın. Şimdi transfer ediyorum.
Ödeme tamamlandı
Her zamanki gibi seninle iş yapmak güzel Kilroy.
Hoşça kal.
KILROY BURADAYDI
O fahiş fiyatı ödeyecek parayı nereden buldun?
Şey...
...bir Bitcoin madencilik çiftliği oluşturdum.
Yaklaşan kıyamet için biraz para istifledim.
Dünya bir ve sıfır dizininin değerli olduğuna karar verdi, elden ne gelir?
Elektrik faturasını ödeyeceksin.
İyi şeyler için kullanıyorum.
Bilirsin. Çapkın hayırsever imajı üstümde iyi duruyor.
Karanlık Şövalye gibi. Belki mi? Evet mi? Hayır mı?
Daha çok Howard Hughes gibi.
Doğru. Tırnaklarımı kesmeyi sevmiyorum.
İşte.
Kudzu'nun göçebe müzayedesi, Tatooine'den bile daha gizli.
Müzayede için sana gönderdiğim davetiye gerek.
- Ya Gemini? - Krizleri tek tek ele alalım, tamam mı?
Kudzu bugün burada düzenleniyor.
Kudzu Müzayedesi
- Mekanı biliyor musun? - Bellevue Bahçeleri. Ritzy.
Kıyafet değiştirmemiz gerekecek.
- Gemini hakkında bir şey buldun mu? - Hayır.
Gemini ekonomi suikastçısıymış. Bu ne demek sence?
Ekonomi suikastçıları gelişmekte olan ülkelere sızmak için tutulur...
...doğal kaynaklarını çalmak için hükümetlerini manipüle etmek üzere.
- Kim için çalıyorlar? - Şirketler. Petrol, ilaç devleri.
Suikastçı, yerel lideri...
...doğal kaynakları çıkartacak inşaat veya mühendislik...
...projeleri için kredi almaya ikna ediyor.
Ülkeler kredileri ödeyemeyince...
...şirketler gelip her şeyi alıyor.
Kolonileşme 2.0, bu üçkağıtçılık.
Sahtekarlık, şikeli seçimler, gasp, seks ve cinayet. Ne gerekiyorsa.
Ekonomi suikastçılarının çevresi geniştir, hafife alamazsın.
Gemini'ın son marifeti Hindistan'daki yerel çiftçiliği mahvediyormuş gibi görünüyor.
Çiftçiler yerel tohumları satıp, genetiği değiştirilmiş olanları almaya zorlanmış.
Evet, sadece çiftçiler o şirketlerin sattıklarını almaya zorlanmış.
Bu Hindistan'ın zirai ekonomisini bastırmak için yapılıyor. Ayıp.
Bilgi ağı ve güç kaynaklarını çökerttim.
Elon Musk'ın deneysel YZ'sını bile hackledim...
...ama Gemini koca rejimleri çökertmiş.
Hayatımı neye harcıyorum ya? Neyse Gemini'ın kimliğine dair...
...en iyi tahminim, bu üçünden biri:
Harris Waters, Mahmud Sarafina ve Xi Wu.
Waters ve Sarafina öldü.
Xi Wu'nun seyahatleri Gemini'ın son operasyonuyla eşleşmiyor. Ayrıca o Çin'de.
Xi'nin hareketlerini izle, aramayı sürdür. Ad istiyorum.
Kimlikler aceleye geldi. Sıkı tetkikte ortaya çıkar.
O yüzden dikkatli olun.
Kilroy'un elektronik davetiyesi bizi içeri sokar.
Harika. Mills, kıyafet değişikliği.
Lütfen nasıl bulduğumu sorma. Karbon nanotüp teknolojisi. Kurşungeçirmez şıklık.
- Etkileyici. - Teşekkürler. İşim bu.
Tamam. Giyinmeliyim.
Sana teşekkür etmek istiyorum.
Her şey için.
Sen iyi bir adamsın Bryan. Çoğundan iyi.
Öyle anlar oluyor.
Nasıl görünüyorum?
Uzun, esmer ve kurşungeçirmez. İşe yararsın.
Kudzu'ya hoş geldiniz Bay Cereus.
Sen batı tarafını al. Eve, sen benimle gel.
Bunun kokusunu alıyor musun?
- Kakao çekirdeği. - Çikolata kozmos çiçeği.
Yıllar önce yok oldular sanıyordum.
Paranın satın alabildikleri inanılmaz.
- Beni burada bekler misin? - Tabii.
Santana, birisini gördüm. Çıkışları kolla ama sessiz ol.
Pleospora papaveracea. Orada olduğundan emin ol.
Geri çekilin çocuklar, hemen.
Hadi, ellerinizi göreyim.
Şimdi onu at.
- Sen kimsin? - Borneo'nun Vahşi Adamı.
Tek yapacağınız anlaşmadaki gibi ürünleri teslim etmekti. Size iyi para ödenecekti.
Bu, bana ihanetinizin ödülü.
Affet beni Bryan ama ekibinin, tohumları bulmasına ihtiyacım vardı.
Seni böyle bırakmak istemezdim ama vaktim yok.
- Gemini sensin. - Kardeşin için gerçekten üzgünüm.
Seni öldürmeyeceğim ama beni takip etmene de izin veremem.
Ateş açıldığında Kudzu müzayedesi basıldı.
Santana'ya seni oradan çıkarttığı için teşekkür et.
- Yaralandın mı? - Hayır. Kurşungeçirmez yelek sağ olsun.
Ama Eve toz oldu. Onu ve çalıntı tohumları kaybettik.
Neredeyse seni de kaybediyorduk. Sana anlatmaya denedim.
- Biliyorum, kurtarıcı sendromu. - Aynen.
Ama kafana takma. Eve veya Gemini mı desem, hepimizi kandırdı.
Zamanlamaya göre hareket ediyordu. Onu çabuk bulmalıyız.
Eve'in geçmişini araştırdım. Sadece iki yıldır hayatta.
Bu ekonomi suikastçısı kadın kimse, derin bir oyun oynuyor.
Kilroy gerçek kimliğini araştırmayı sürdürecek. Şansım dönerse sizi ararım.
Şansın kiminle dönecek?
Hızlı iş çıkardın. Etkilendim.
İlgilenirsen, o tür ilgi bekleyen başka işler de var.
İlgilendiğim şey yeni ekibimi mahvetmek için niye bir ekonomi suikastçısı gönderdiğin.
- İyi oynadığımız yeter. - Ekonomi suikastçısı mı?
Neden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok.
Gemini.
Gemini. Bu ad sana bir şey ifade ediyor mu?
Gemini.
- Tohum deposuyla ne ilgisi var? - Eve Chambers...
...Harvest Coalition'daki kadın, Gemini.
Gemini'la karşılaştım, gerçi gerçek kimliğini hiç öğrenemedim.
Alışılmışın dışında yöntemler kullanıyor, en azından bunu söyleyebilirim.
- Aç biraz. - Birkaç yıl önce Meksika'dan ABD'ye yasa dışı...
...esrar ticaretinin kesilmesiyle ilgili bir kontratı Gemini'a kaptırdım.
Asgari sivil zayiatıyla, bul ve yok et operasyonu.
O, operasyonu sıfır zayiatla tamamladı.
Bu nasıl mümkün olur?
Gemini, çeteye ekonomik açıdan savaş açtı.
Esrar türünü hedef alan bir biyolojik ajanı devreye soktu.
Tek seferde ürünü kırdı. Çeteler, kaçakçılık için farklı maddelere...
...dönmek zorunda kaldılar.
Meksika'dan esrar trafiğini tek kurşun atmadan mı durdurdu?
Aynı zamanda eyaletler esrarı yasallaştırmaya başladı. Bu bir rastlantı değil.
İlaç devleri geliyor ve sert oynuyorlar. Ekonomi suikastçıları işimiz için kötü.
Kim olduğunu bulmaya yakınım ama yardımına ihtiyacım olacak.
- Dinliyorum. - Chambers'ın beni veya ekibimi tuttuğuna dair...
...Harvest Coalition'ın elinde bir kayıt yok. Ürktüler.
Çalınan tohumların listesini vermiyorlar.
Gemini'ın planını öğrenip onu durdurmak için o listeye ihtiyacım var.
Bir saat içinde elinde olur.
Şu Gemini'ı da umarım benden önce bulursun.
Vay, yüz eşleşme oranı yüzde 99,89 ama bu Eve değil.
- Bu Alice Wright mı? - Alice Wright da kim?
Bilmem.
Alice Wright. Alice Wright, Ohio'dan bir jinekolog.
Eve'in tıpatıp benzeri. Yani onun ikizi olabilir.
Bu garip. Şeyden beri hiç... Aman Tanrım.
Mills, onlar ikiz. Onlar tek yumurta ikizi... Eve ve Alice tek yumurta ikizi.
Bu ikiz şimdi nerede?
ÖZEL
Yerin altında.
Opioid doz aşımı. "İki yıl önce Alice'in ölüm haberi internette yayıldı.
Değerli doktor otoparktaki arabasında gün ortasında ölü bulununca kamuoyu feryat etti."
Size resmini göndereceğim.
Eve Chambers'ın, Evelyn Wright olduğunu öğrendikten sonra...
...Oslo'daki adresini de buldum.
Kesinlikle buraya gelmiş.
Bence Eve'in tohumları umursamadığını söylemekte sakınca yok.
Her şey sahte kimliğinin bir parçasıymış.
Harvest Coalition veya tohum deposu umurunda değilmiş.
Evet, o yüzden neyi umursadığını bulmalıyız, anlıyor musun?
Mills?
Burası kardeşi için bir tapınak gibi.
Alice, yatmaya gitmeden önce Eve'in gördüğü son şeydi...
...ve uyandığı zaman gördüğü ilk şey.
- Bu ciddi bir terk edilme sorunu. - Eve gibi bir kadın tohum için...
- ...niye bu kadar zahmete girsin? - Spor.
Tohum değil. Ramsey depodan çalınanların gerçek listesini bulmak için...
...ilişkilerini devreye soktu. Eşleşmeyen tek bir şey var.
Eve "pleospora papaveracea" denilen bir şeyi kara pusla değiştirmiş.
- İngilizce lütfen. - Özellikle afyon çiçeğini...
...yok eden bir mantar sporu.
Ramsey, Gemini'ın Meksika'daki esrar mahsulünü...
...bilinmeyen bir şeyle yok ettiğini söyledi.
- Bunu daha önce yapmış. - Şuna bak.
Bu Eve, Maximilian Silver'la. O, AG Tıbbi İlaçlar'ın CEO'su.
Kardeşini öldüren opioidi üreten şirket.
Bağımlılık yapmayan...
... "Vaqnopran" isimli opioid, FDA'den onay aldı.
Bu hafta Tazmanya'da açılış yapacaklar.
- Dünyadaki yasal afyonun çoğunun yetiştirildiği yer. - Eve durum tespitini yapmış.
Vaqnopran bağımlılık yapmıyor diye pazarlanıyor olabilir ama bu raporlar tam aksini söylüyor.
İşe yaradığı kadar bağımlılık yapıcı. Zehir de olabilir.
Niye Silver'ın torbacı olduğunu ortaya çıkarmıyor?
Denediler. Adam, meclisin önünde ifade verdi.
Basın ona "Gümüş dilli şeytan" diyor.
Çünkü konuşarak paçayı kurtarıyor. Diğerleri de mahkemelerde çürüyor.
Mills?
Bu sefer olmaz.
Eve, kardeşinin ölümünden Silver'ı sorumlu tutuyor.
Meksika'da kullandığı yöntemi kullanacak.
Afyon tarlalarına sporları atacak, imparatorluğunu yok edip, onu öldürecek.
Nereden bildin?
- Çünkü ben öyle yapardım. - Aslında, bu o kadar kötü mü?
Afyon salgınını durdurur, dünyadan bir pisliği temizleriz. Bana kazan kazan gibi geldi.
Bakın, bunları olurken izlemek fikri akıl çeliyor...
...ama Eve planını gerçekleştirirse, hasar büyük ve geri döndürülemez olabilir.
Sporlar atılıp, üreyip, yayılınca, fark gözetmeksizin...
...dünyadaki tüm ağrı kesicileri yok edecek.
Bu tıbbı, karanlık çağlara döndürecek.
Bulduğumuz tohumlar fazla dayanmaz.
Santana, onları tohum deposuna götür ama kimliğin anlaşılsın.
- Anlaşılsın mı? Peşime birini mi takayım? - Ramsey'nin adamlarından biri bizi izledi.
- Gelirken onu gördüm sandım. Şimdi eminim. - Ramsey'nin mi, emin misin?
Yüzleri asla unutmam. Ne istiyor anlamadım...
...ama Santana aklını karıştırır.
Santana, tohumları götür. Mills, Eve'i hallet.
Tazmanya
- Selam Max. - Eve.
- Geldiğine sevindim. Uçuşun nasıl geçti? - İyi. İtiraf etmeliyim ki...
- ...bunu görmeyi beklemiyordum. - Mimarım bunun için elinden geleni yaptı.
- Öyle. - Birkaç özel değişiklik yaptık.
Çalışırken kim biraz konfor istemez, değil mi?
- Büyük tur için hazır mısın? - Yolu göster.
Genetiği değiştirilmiş afyon çiçeklerim bilimsel gelişmeye bir ahit.
Kapitalizmin lafını bile etmiyorum.
Çok güzeller değil mi?
- Vaqnoprana baz olarak GDO mu kullandın? - GDO olmadan mümkün olmazdı.
Yani normal çiçekten ucuz ve daha hızlı büyüyor.
Bu da daha çok kar demek.
Vaqnopran acıyla baş etmede altın standart olacak.
Dünyayı değiştirip çok para kazanabiliriz.
Santana sana her zamanki paketi gönderdi. Sporları salmasını...
- ...önlemek için yeterli olmalı. - AG'nin şemalarını gönderiyorum.
- İkisini de aldım. - Adamlar özel şirkette çalışıyor...
...o yüzden zayiatı asgaride tutmaya çalışalım.
Endişelenmen çok dokunaklı oldu ama kiralık polislerle baş edebilirim.
Bu yeni yapılan sulama sistemimiz. Tarlayı gözün alabildiği yere kadar suluyor.
Tam otomatik. Devrim niteliğindeki YZ, çiçeklerin su istediği vakti biliyor...
...ve saati ona göre kuruyor.
AG TIBBİ İLAÇLAR
Eve'in sporları nasıl salacağını bulmamız lazım.
Mahsulü yok etmenin tek yolu sporları sulama sistemiyle dağıtmak.
Sulama sistemi otomatik. Bir ana devresi var...
...ama hacklemek vakit alır.
Tesisi gezme fırsatın oldu, ne düşünüyorsun?
Burada başardıkların inanılmaz görünüyor.
Çok etkileyici.
Teşekkürler ama inanılmazı başarmak benim günlük işim.
Yakında bunu görürsün, tabii "evet" diyeceğini varsayıyorum.
Anlaşılan bize bir şişe daha gerekecek.
Mills, sistemlerine girmeye çalışıyorum ama güvenlik duvarını aşamıyorum.
Sulama sistemine giden ana valfi bulup, onu kapatmalısın.
Kilitli.
- O zaman bir şey yapamazsın. - Eve'i bul. Bunu hallederiz.
Anlaşıldı.
Yeni bir başlangıcın doğuşuna.
Ne yaptın?
Bunu niye yapıyorsun?
Bu benim kız kardeşim.
İkizim Alice.
Yetenekli bir jinekologdu. Bu dünyaya yeni hayatlar getirmekten zevk duyuyordu.
Bir araba kazası nedeniyle ameliyat oldu ve yüzde 100 iyileşir dediler.
- Bak, onu tanımıyorum. - Tanıyorsun.
Onun doktorunu direkt olarak yönlendirdin.
Ona ilacın verildi.
Sorun şu ki...
...ilacı hiç bırakamadı.
Ona bak.
Bak ona.
Onu sen öldürdün.
Senin için Alice, sadece kabul edilebilir bir kayıptı ki bunu anlıyorum, sen ve ben...
...kabul etmek istediğimizden fazla birbirimize benziyoruz.
Ama Alice masumdu.
Acılarını dindireceğine inandıkları için ölen diğer binlercesi de.
- Onları zorlamadım... - Zehrini içmeye mi?
Ama paranı ve nüfuzunu ilacın hakkındaki gerçekleri FDA'den saklamak için kullandın.
Bağımlılık yapma ihtimali yüksekti, biliyordun, yeni ilaçla da bu garanti.
Bak, üzgünüm. Tamam mı?
Lütfen. Lütfen.
Lütfen.
Hayatının işi: Vaqnopran.
Acıyla baş etme konusunda harikalar yarattığı söyleniyor.
Bu kız kardeşimi öldürdüğün gün...
...onun aldığı doz.
Şimdi onun ne hissettiğini anlayabilirsin.
Eve.
Eve, bunu yapma.
Dur, bu kardeşini geri getirmez.
Dur hemen. Bunu yapma.
Eve.
- Sulama sistemi çalışınca... - İzin ver!
...sporlar yayılacak, genetiği üstün zehirli mahsulünü yok edecek.
- İçeri girmeme izin ver. - İmparatorluğunun yandığını göreceksin...
...ben de senin öldüğünü.
Güvenlik duvarını aştım ama kod sinir bozucu.
- Üç dakika içinde çalışacak. - Sistemlerin hepsini kapatacağım.
Eve.
Nalokson. Afyonun etkilerini keser.
Bir şeyin yok. İyi olacaksın.
Santana çalınan tohumları tohum deposuna teslim etti.
- Hiç kaybolmamışlar gibi. - Tarlaları yaktım, suyu ilaçladım...
- ...sporlar yayılmasın diye. - Güzel.
Eve'in evinde bulduğun o dosyalar...
...AG Tıbbi İlaçlar'a karşı dava açmak için yeterliydi.
Silver birçok sahtekarlığa karışmış. İlacın onayı için FDA memurlarına rüşvet vermiş.
Uzun zaman hapiste kalacaklar. İyi iş çıkardınız millet.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Bunu nereden aldın?
Santana'ya oyuncaklarını nereden aldığını sormuyorsun. Her neyse. O senin.
Shenzhen Nongke Orkidesi mi?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bir sürü bir ve sıfıra mal oldu.
Öldürmemeye çalış.
Bryan Mills.
Sen de David Ramsey olmalısın.
Tanıştığımıza sevindim.
- Yüz yüze. - Seni temin ederim, o zevk bana ait.
Hart'ın ara sıra köpeklerinin tasmalarını çıkardığını görmek güzel.
Bu yaşlı köpek Batı Virginia'da adamlarına karşı koyarken birkaç numara öğrendi.
- Ne istiyorsun Bay Mills? - Bana Bryan de.
Biri seni öldürmeye çalıştıktan sonra sanırım ilk adları kullanabilirsin.
Bryan, benim için çalışmalısın.
Yeteneklerini Christina Hart'la boşa harcamamalısın.
Hart'la senin unuttuğun ve kenara attığın insanlara yardım edebiliyorum.
Bir savaşçı, sapına kadar.
Savaşçılara ne olur bilirsin.
Şehit olurlar.
Adamlarını, beni mi yoksa Gemini'ı mı öldürmeye gönderdin bilmiyorum.
Ama bir mesaj vermeye geldim.
Adamını beni izlerken yakalarsam...
...kaderi benzer olur.
Ve bir sonraki görüşmemizde...
...en iyi olan kazansın.
Ben kazanacağım.
Referansların ve deneyimin çok etkileyici.
Bu banka için harika bir kaynak olacağını düşünüyorum.
Banka, ekibimize katılmandan onur duyacak.
Teşekkürler. Aranıza katılmaktan mutluyum.
Morgan Sachs'da harika işler başaracağıma inanıyorum.
Doğru şekilde.
Tercüme: Duygu Yenal